2011年9月26日(月)「しんぶん赤旗」
福島第１
汚染水処理に不具合
第２セシウム吸着装置 ２１時間停止
東京電力は２５日、福島第１原発（福島県大熊町、双葉町）のタービン建屋地下などにたまっている高濃度放射能汚染水の処理システムのうち、汚染水に含まれる放射性物質を低減する第２セシウム吸着装置（サリー、東芝・米ショー社製）が２４日夜から２５日午後まで２１時間、停止したと発表しました。
東電は、放射性物質を低減する装置では米キュリオン社製のセシウム吸着装置が運転中で、処理済みの水も十分たまっているため、原子炉への注水に大きな影響はないとみています。
第２セシウム吸着装置は２台あるポンプのうち１台のポンプによって運転中、２４日午後８時半、空気で作動する弁が閉まっているという警報が発生して自動停止しました。弁に圧縮空気を送るコンプレッサーが故障したことがわかり、別のコンプレッサーに交換し、２５日午後５時すぎに運転を再開しました。
第２セシウム吸着装置は８月中旬に試運転を開始。米キュリオン社製セシウム吸着装置とアレバ社製除染装置をつなぐ系列との並列運転をしてきました。
今月２３日からは、タービン建屋地下にたまった汚染水の水量を増やさずに安定化させたいとして、第２セシウム吸着装置の処理系列を一つから二つに増やして運転し、１時間当たりの処理量を２０〜２５トンから４０トンに増やしたばかりでした。同装置は今月、誤操作や制御装置の不良で手動停止しています。
また、アレバ社製除染装置は処理後の水の放射性物質の濃度が上昇することがわかり、１５日から停止したまま、東電では除染装置を「極力、運転しない」としています。
